Ottawa City Council Votes YES to Separating Payday Loans from Banks * Le Conseil municipal de la Ville d’Ottawa vote OUI pour séparer les prêteurs sur salaire des banques

Ottawa ACORN members have been tirelessly fighting for stricter regulations on payday loan companies in their neighbourhoods and are happy to see the City take the necessary steps forward to limiting their proliferation in low income communities. By defining payday loan companies as different and separate from banks, the City is laying the groundwork for future regulations like distancing and licensing by-laws as they wait for final permissions from the province. On Wed, Sept 27th Ottawa City Council voted unanimously in favour of this change – a huge victory for ACORN’s anti-predatory lending warriors in Ottawa! 

 

 

—————-

 

Les membres d’ACORN Ottawa se sont battus sans relâche pour une réglementation plus stricte des compagnies de prêt sur salaire dans leurs quartiers, et sont heureux de voir la Ville prendre les mesures nécessaires pour limiter leur prolifération dans les communautés à faible revenu. En définissant les compagnies de prêt sur salaire comme différentes et distinctes des banques, la Ville jette les bases de futurs règlements, tels que la distance minimale entre prêteurs et une réglementation de permis, en attendant les autorisations finales de la province. Le mercredi 27 septembre, le conseil municipal d’Ottawa a voté à l’unanimité en faveur de cette nouvelle définition – une énorme victoire dans Ottawa pour les guerriers anti-prédateurs d’ACORN !